Giraluna
Mostrando entradas con la etiqueta Bologna Children´s Book Fair. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bologna Children´s Book Fair. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de abril de 2017


Como si se una película en blanco y negro se tratase, "Regreso a Casa" (Océano Travesía) nos guía a través de sus páginas hacia el mundo de los sueños...

Un pequeño conejo, cansado de jugar, recorre en brazos de su madre el camino de vuelta a casa descubriendo los rituales y costumbres de los habitantes de la ciudad antes de irse a dormir...

Las ilustraciones, plagadas de luces y sombras, hacen de este álbum una pequeña delicia para los sentidos provocando que nos entre una sensación de bienestar y sosiego.

En algún momento, este trabajo me ha recordado al gran Chris Van Allsburg y sus "Misterios del Señor Burdick."




Su autora, Akiko Miyakoshi, recibió una mención especial en los Bologna Ragazzi Award por este álbum en 2016.

Entre los trabajos de esta joven artista podemos destacar: "La merienda en el bosque" (Océano Travesía), que recibió el Gran Premio para Libros Ilustrados que otorga la Asociación de Libros Escolares de Japón y "Concierto de piano" (Ekaré).






viernes, 2 de septiembre de 2016


Durante la pasada edición de los Premios Bolonia 2016 se dieron a conocer los ganadores del prestigioso Premio Hans Christian Andersen.
En la categoría de ilustración, los finalistas eran: Pejman Rahimizadeh, Alessandro Sanna, Rotraut Susanne Berner, Suzy Lee y Marit Törnqvist.
Finalmente, la ganadora fue la artista alemana Rotraut Susanne Berner, que gracias a su estilo único y personal ha cautivado a millones de niños en todo el mundo.
El galardón Hans Christian Andersen, uno de los más importantes dentro del panorama de la literatura infantil ha recaído en autores de la talla de; Maurice Sendak, Roberto Innocenti, Tomi Ungerer y Quentin Blake.
Rotraut Susanne Berner quiso agradecer esta importante distinción con este divertido vídeo.

viernes, 19 de febrero de 2016




Un año más conocemos los ganadores de la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia.

A todos los que amamos la ilustración y los álbumes ilustrados nos hace especial ilusión que llegue este día, bien porque conocemos a alguno de los ilustradores ganadores o porque nos disponemos a descubrir a artistas nuevos que nos harán seguir disfrutando de este maravilloso mundo.
Este año encontramos a viejos conocidos del panorama de la ilustración infantil y juvenil tales como: Germano Zullo y Albertine, Katsumi Komagata, Britta Teckentrup y Pep Carrió.
Y con editoriales tan conocidas como: MediaVaca y La Joie de Lire.

Podéis consultar el listado completo aquí

Por último, os dejo un vídeo que muestra una de las cosas que más me impacto en mi visita a la feria. El enorme panel blanco que se llena (hasta reventar) de pequeñas obras de arte que los ilustradores visitantes dejan con la esperanza de que un editor las descubra.


martes, 8 de abril de 2014

Tengo ante mí el último Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia - Fundación SM 2013, "El Viaje de Pipo" de la ilustradora japonesa Satoe Tone.
He de confesar que soy una admiradora incondicional de la obra de esta joven artista afincada en la ciudad de Milán.
Satoe Tone estudió ilustración y diseño gráfico en la Universidad de Kyoto. Tras graduarse, sus primeros trabajos fueron como diseñadora gráfica para una marca de ropa infantil, aunque su sueño era ser seleccionada para la Exposición de ilustradores de la Feria del libro infantil de Bolonia.
El sueño se cumplió en 2010 y tan sólo tres años después ha recibido uno de los premios más prestigiosos dentro del mundo de la ilustración.
"El Viaje de Pipo" (SM) nos cuenta la historia de una ranita llamada Pipo que emprende un viaje a través de los sueños ajenos para intentar recuperar su capacidad de soñar. A lo largo de este viaje, conocerá a una entrañable ovejita que le enseñará lo importante que es el valor de la amistad.
El jurado, presidido por Roberto Innocenti, destacó "su inusual visión poética de las cosas" y  el empleo de "pequeños golpes para conseguir el color y la textura en tonos suaves."


jueves, 20 de febrero de 2014


Ahora que se acaban de otorgar los Premios Bologna Ragazzi 2014, me gustaría hablaros de un autor que recibió uno de sus galardones en el año 2001, el japonés Taro Miura.
Este reconocido autor e ilustrador nacido Aichi, estudió y se graduó en la Universidad de Arte de Osaka especializándose en el arte de la serigrafía. Sus ilustraciones plagadas de formas geométricas y colores luminosos son una muestra de su estilo personal e inconfundible.
"El Pequeño Rey" publicado por la editorial Fondo de Cultura Económica, es sin duda uno de mis álbumes preferidos. Editado en tapa blanda y dentro de la colección "Los primerísimos", nos cuenta la historia de un pequeño rey que parece tenerlo todo: un gran castillo, una mesa enorme, un caballo gigante y una inmensa fuente; todo excepto alguien con quién compartirlo. Aunque un día el rey descubrirá la verdadera grandeza de las cosas.
Para todos aquellos que queráis disfrutar con más historias de este genial autor también encontraréis en la editorial MediaVaca: "Tokio", "Érase veintiuna veces Caperucita Roja" y "Mis primeras 80.000 palabras."

lunes, 1 de abril de 2013

En la pasada edición de los Premios Bologna Ragazzi 2013, la editorial Planeta Tangerina fue galardonada con el Premio a la Mejor Editorial del año en Europa (BOP).
Una fugaz visita a Portugal me ha permitido comprobar el excelente catálogo con el que cuenta esta editorial y el maravilloso abanico de ilustradores y escritores que lo componen. 
Hoy os voy a hablar de La Isla (A Ilha) un álbum ilustrado que ha obtenido una mención en la categoría Ópera Prima de los Premios Bologna Ragazzi.
"Había una vez una isla. No era ni muy grande ni muy pequeña, era una isla de un tamaño estándar.
Un día, un barco con gente de todo el continente llegó a la isla y desde entonces todos los habitantes de la isla sólo querían ser como sus visitantes.
Y así comenzó la construcción de un puente, un puente tan grande, que necesitaría toda la piedra de la montaña, toda la madera de los bosques, y toda la arena de la playa de la ... ¿Qué quedará al final?".
El escritor João Gomes Abreu estudió Diseño de la Comunicación en la Facultad de Bellas Artes de Lisboa. En la actualidad, además de enseñar en la Escuela de Diseño de Lisboa de Comunicación,  trabaja con el equipo de Planeta Tangerina.
La ilustradora brasileña Yara Kono, estudió Farmacia y Bioquímica en la Universidad de Sao Paulo, aunque sus mayores aficiones eran la ilustración y el diseño. Tras su licenciatura, realizó un curso de Diseño y Comunicación en la Escuela Panamericana de Arte en Sao Paulo, faceta a la que acabó dedicándose profesionalmente. En la actualidad, trabaja en la editorial Planeta Tangerina.

lunes, 4 de marzo de 2013

Cada vez queda menos para la cita más importante y con más repercusión a nivel internacional dentro del mundo de la ilustración.
La Feria del libro infantil de Bolonia que este año celebra su 50 aniversario se prepara, una vez más, para recibir a editores, agentes literarios, autores, ilustradores, bibliotecarios, libreros y traductores dispuestos a disfrutar de las últimas novedades de la literatura infantil y juvenil.
En esta ocasión, el país invitado será Suecia cuyo lema "El Derecho de los Niños a la Cultura" será el eje principal de la gran exposición dedicada a la ilustración sueca contemporánea.
Esta semana se han decidido los ganadores y finalistas en cada una de las categorías: Ficción, No Ficción, Nuevos Horizontes y Ópera Prima.

Ganador en la categoría de Ficción: "Eyes"
Texto e ilustración: Iwona Chmielewska
Editorial: Changbi Publishers
Menciones en la categoría de Ficción para: "Von Meerjungfraguen, Kapitänen & Fliegenden Fischen" de Renate Raecke y Stefanie Harjes.
"L´ Étranger Mystérieux" de Marc Twain y Atak
"Rêveur de Cartes" de Martin Jarrie

Ganador en la categoría de No Ficción: "Dictionnaire fou du corps".
Texto e ilustración: Katy Couprie
Editorial: Thierry Magnier
Menciones en la categoría de No Ficción: "Series Piccola Pinacoteca Portatile".
"Dans Mon Panier" de Judith Nouvion y Florence Guiraud

Ganador en la categoría Nuevos Horizotes: "Diccionario para Armar".
Texto: Carmen Leñero, Francisco Hinojosa, Francisco Segovia, Ignacio Padilla, Joaquín Díez-Canedo F., Luigi Amara, María Baranda, María García Esperón, Mónica Brozon, Richardo Chávez Castaneda, Ricardo Yáñez y Vivian Mansour.
Ilustraciones: Alejandro Magallanes, Diego Bianki, Fabricio Vanden Broeck, Isol, Israel Barrón, Ixchel Estrada, Joel Rendón, Magú, Manuel Monroy, Mariana Chiesa, Paloma Valdivia, Quetzal León y Trino.
Editorial: Conaculta
Menciones en la categoría Nuevos Horizontes: "Fiestas del Agua. Sones y Leyendas de Tixtia" de Caterina Camastra, Héctor Vega y Julio Torres Lara.
"Impresiones en Negro" de Manuel Monroy y Carlos Tejada.


Ganador en la categoría Ópera Prima: "Paul Thurlby´s Alphabet".
Texto e ilustraciones: Paul Thurlby
Editorial: Templar Publishing
Menciones en la categoría Ópera Prima: "The Thorn Mountain de Park Sunmi".
"A Ilha" de Joao Gomes de Abreu y Yara Kono.

Por último, hay que destacar el homenaje que se le brindará al ilustrador Peter Sís, último premio Hans Christian Andersen por el conjunto de su obra.  






domingo, 18 de marzo de 2012

Un año más arranca el mayor evento, a nivel mundial de la literatura infantil y juvenil.
Además de las categorías ya conocidas; Ficción, No Ficción, Nuevos Horizontes y Ópera Prima, este año hay que añadir el "Premio Bolonia Digital", un nuevo formato que cada vez tiene más presencia en nuestras vidas.
También quiero destacar la implantación del nuevo "Premio Museo de los Niños", que se entrega por primera vez y que pretende destacar y reconocer la labor de los museos dedicados especialmente a los niños.
Pero vamos ya con los galardonados de este año...
-En la categoría de Ficción, el vencedor ha sido "Le Secret D'Orbae", maravilloso trabajo del francés Francois Place que nos guiará en un viaje inolvidable a través de sus ilustraciones.
Las menciones fueron para "Saltimbanques" y "The Secret River".
-La mayor distinción en la categoría de No Ficción ha sido para "Wszystko Gra" de Marta Ignerska, álbum original y sorprendente que rompe con las normas del diseño actual.
En esta ocasión las menciones recayeron en "Masques", "Orani: My Father's Village" y "Lineup for Yesterday".
-Turno ahora para la categoría Nuevos Horizontes en la que el premiado resultó "Migrar" de Javier Martínez Pedro. Álbum duro y realista que nos habla de los sinsabores de los indígenas mexicanos que parten en busca de una nueva vida.
"Misunderstanding" y "Waterlife" obtuvieron las menciones especiales en esta categoría.
-Y por último, pero no por ello menos importante, la categoría de Ópera Prima donde el vencedor ha sido "Tabati" de Lara Assouad Khoury y obtuvieron mención "Drôle D'Oiseau", "Good Little Wolf", "Grimmie's White Canavas"

jueves, 14 de abril de 2011

Si hay una cosa que os puedo asegurar es que la Feria Internacional de Bolonia es enorme y andas muchísimo. Después de un primer día de reconocimiento, encaramos uno nuevo llenas de una gran expectación. Y nos es para menos, ya que ese día íbamos a visitar la parte más extensa de la feria, cuatro pabellones repletos de editoriales internacionales.
Tengo que reconocer que he disfrutado como una niña pequeña caminando por los interminables pasillos de la feria. No me daban ni los ojos, ni las manos para ver y tocar tanta cosa bonita. Lo increíble fue como cambiaban los cuentos a medida que íbamos avanzando y cambiando de país. Uno de los stands en los que nos detuvimos durante más tiempo fue el de Corea. Sus increíbles ilustraciones nos cautivaron.
Otra de las innumerables paradas que hicimos fue el espacio dedicado a Taiwan. De allí, además de la belleza de sus álbumes (muchos de ellos de Jimmy Liao), nos llevamos un autógrafo de un jovencísimo ilustrador Taiwanés que resultó ser el nuevo ganador del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, el genial Page Tsou.
También tuvimos la oportunidad de ver a Katsumi Komagata, un grande dentro del mundo de la literatura infantil y de admirar parte de su obra.
Y por último os dejo con el vídeo del libro que volvió conmigo a España y que guardaré como recuerdo de este viaje al mundo de los sueños.

lunes, 4 de abril de 2011

Bueno, después de una semana intensa ya estoy de vuelta y con muchas cosas que contaros.
Tras una larga espera y muchos preparativos, mi amiga Adela y yo nos embarcamos en un viaje al mundo de la ilustración. El destino: La Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia.
Después de un viaje un poco accidentado, aterrizamos en la feria sin saber muy bien lo que nos esperaba.
El largo pasillo alfombrado que teníamos ante nosotras nos anunciaba la inmensidad de una feria que cada año recibe a más de 10.000 visitantes.
Lo primero que nos encontramos fue un gran muro del que penden un montón de ilusiones y esperanzas en forma de tarjetas, pequeñas y grandes ilustraciones y algún que otro artilugio que pretende llamar la atención de todo aquel que busque un ilustrador.
Nada más pasar "el muro" nos encontramos con la exposición del país invitado de este año: Lituania. Todo un descubrimiento las ilustraciones de los artistas lituanos que seguiré muy de cerca a partir de ahora.
Lo que viene a continuación es un poco el centro neurálgico de la feria. Un espacio que comparten; los premios Bolonia de este año, el Café de los Ilustradores y la exposición de los seleccionados para este año 2011.
Fue aquí y concretamente en el Café de los Ilustradores donde conocimos en directo al ganador del Premio Astrid Lindgren 2011, ni más ni menos que al mundialmente premiado Shaun Tan.
Otro de los espacios más visitados en la feria es El Café de los Autores. Aquí se puede disfrutar de charlas y encuentros con autores tan reconocidos como Joelle Jolivet o Kitty Crowther a las que podéis ver en la foto.
Hasta aquí la primera parte de este evento que además cuenta con cinco grandes pabellones repletos de editoriales, unas conocidas y otras desconocidas de las que os hablaré en la próxima entrega.

martes, 22 de marzo de 2011

A unos días de viajar a Bolonia para asistir a uno de los eventos más importantes dentro de la literatura infantil y juvenil, me gustaría descubrir con vosotros a los ganadores de esta edición.
Como ya ocurriera en las dos anteriores ediciones, los premios se reparten en las siguientes categorías: Ficción, No Ficción, Nuevos Horizontes y Ópera Prima.
Comenzaremos con el ganador de la categoría de Ficción, el álbum francés "Fables", con texto de Esopo adaptado por Jean-Philippe Mogenet e ilustrado por Jean-François Martin.
En esta categoría también obtuvieron su correspondiente mención: "Hyacinthe et Rose", escrito por François Morel e ilustrado por Martin Jarrie y "The Iron Man" con texto de Ted Hughes y diseño de Laura Carlin.
En la categoría de No Ficción el máximo garlardon fue para "A House of the Mind: Maum", escrito por Kim Hee-Kyung e ilustrado por Iwona Chmielewska.
Las menciones en esta categoría recayeron en: "Co Z Ciebie Wyrosnie?" escrito e ilustrado por Aleksandra Mizielinska y Daniel Mizielinski. Y "The Stories Shouldn´t Be True", álbum coreano escrito e ilustrado por Gang GyeongSu.
Continuando con la categoría de Nuevos Horizontes, el premio ha sido para el álbum de origen brasileño "Mil-Folhas" escrito por Lucrecia Zappi y diseñado por Carolina Sampaio. Las menciones fueron otorgadas a "A Janela de Esquina Do Meu Primo" y "Un Día", escrito e ilustrado por Chiara Carrer.
Por último pero no menos importante, el galardonado en la categoría de Ópera Prima ha sido "Monsieur Cent Têtes" escrito e ilustrado por Ghislaine Herbéra. "Diapason" de Laëtitia Devernay y "Sloniatko" de Adam Jaromir y Gabriela Cichowska han recibido las menciones.
Con este post me despido por unos días, a mi vuelta os contaré un montón de cosas nuevas.

martes, 23 de febrero de 2010


Un año más, ya está aquí uno de los premios más importantes, a nivel internacional, de literatura infantil y juvenil, los Bologna Ragazzi Award.
Hoy 23 de febrero, han sido fallados los premios en las distintas categorías. La entrega de los premios será en Bolonia del 23 al 26 de febrero.
En la categoría de Ficción, el ganador ha sido DE BOOMHUT con texto de Ronald Tolman, e ilustraciones de Marije Tolman. En esta categoría también han obtenido menciones: LITTLE TREE del japonés Katsumi Komagata, ICI LONDRES! con texto de Vincent Cuvellier, e ilustrado por Anne Herbauts, TEMPLE BUILT OF STONE, SEOKGURAM de Kim-Mi hye y Choe-Mi ran y SUCH DIR WAS AUS, ABER BEEIL DICH! de la alemana Nadia Budde.
En la categoría de No Ficción, el vencedor ha sido THE RIVERBANK, obra de Charles Darwin ilustrada por Fabian Negrin.
Las menciones en esta categoría han ido a parar a THE DRUM CALLS SOFTLY, escrito por David Bouchard y Shelley Willier e ilustrado por Jim Poitras, L’HERBIER de Emilie Vast.
El álbum vencedor en la categoría de Nuevos Horizontes ha sido DO! escrito por Gita Wolf, e ilustrado por Ramesh Hengadi y Shantaram Dhadpe y han recibido las correspondientes menciones TWO FRIENDS, de la iraní Hoda Haddadi, ARMO CON LETRAS LAS PALABRAS, de Alejandro Magallanes y TCHIBUM!, de Gustavo Borges y Daniel Kondo.
Y para finalizar, el vencedor en la categoría Opera Prima ha sido THERE WAS AN OLD LADY WHO SWALLOWED A FLY, diseñado e ilustrado por Jeremy Holmes, siendo los galardonados con menciones especiales; OUAF MIAOU CUI-CUI, escrito e ilustrado por Cécile Boyer y TIME FLIES, ilustrado por Susana Reisman.
¡Enhorabuena a todos los premiados!

lunes, 30 de noviembre de 2009


En la última edición de los Premios Bologna Ragazzi, el premiado en la categoría de No Ficción fue El Libro de las Tierras Imaginadas del francés Guillaume Duprat.
La Editorial Oniro se ha encargado de la publicación en castellano de esta magnífica historia, llena de poesía e imaginación.
Hoy todo el mundo sabe que la Tierra es un planeta redondo que va a toda velocidad por el espacio. Pero a lo largo de la historia ¿cómo imaginaron los hombres la Tierra? ¿Plana como un plato, rectangular, en forma de pera o bien hueca? De la mano de este libro y sus 22 pestañas, haremos un viaje a través del tiempo y de las culturas para descubrir el tesoro que se esconde en las tierras imaginadas.