jueves, 5 de diciembre de 2013
El resultado fue el libro AMANTES, que nunca se llegó a publicar en Japón. Años después, AMANTES se editó por primera vez en España con 1000Editions. Luego, pasó a Italia donde fue publicado por la editorial Logos.
Ahora, estoy encantada de anunciar que vuelve a España en una edición exquisita de la mano de Edelvives y su nuevo sello Comtempla.
Mi vida y mis libros siempre discurren por caminos inusuales..."
Y es que nos encontramos ante un libro único y especial en el que se entrelazan once historias de amor.
El amor fiel, aquel que siempre aguanta.
El semanal y sus cuartos secretos.
El amor volátil, sus ojos ciegos.
El final y longevo, al que la edad no apaga.
El diferente: insólito y proscrito.
El lejano, que marginan los mapas.
El dormido, que al fin alguien despierta.
El orgulloso, reo de sus trampas.
El efímero y su sol pasajero.
El desconocido, impensable escala.
Y el primero de todos los amores: aquel, remoto, que encendió la llama.
Ana Juan vuelve a deslumbrarnos una vez más con su extraordinario trabajo. Ganadora del Premio Nacional de Ilustración en 2010, su obra ha recibido numerosos galardones y distinciones en todo el mundo. En el año 2012 tuve la oportunidad de entrevistarla y para mí fue todo un honor.
domingo, 24 de noviembre de 2013
La ilustradora con la que me dispongo a charlar hoy es una de las artistas más importantes del panorama de la ilustración internacional. Sus libros han sido traducidos a multitud de idiomas y son muchos sus admiradores en todo el mundo.
El álbum Princesas Olvidadas o Desconocidas, publicado en 2004, la catapultó a la fama y desde entonces no ha parado de trabajar y de deslumbrarnos con cada nuevo trabajo.
Su nombre es Rébecca Dautremer. Nació en la localidad francesa de Gap. Cursó sus estudios en la Escuela Superior de Artes Decorativas de París y desde que se licenció se dedica al mundo de la ilustración.
La entrevista se lleva a cabo por teléfono, Rébecca se muestra cercana, amable y habladora. Podría estar charlando con ella durante horas.
La entrevista se lleva a cabo por teléfono, Rébecca se muestra cercana, amable y habladora. Podría estar charlando con ella durante horas.
Lo primero que le pido es que me describa su entorno de trabajo. Sorprendida por la pregunta, me cuenta que trabaja en París, en un estudio que está situado justo debajo de su casa en la céntrica zona de Ópera. "Es un estudio sencillo, lleno de mesas y muebles de almacenaje por todas partes."
Hablamos de sus gustos por la literatura, la música y la pintura. Entre sus escritores de cabecera se encuentra Gustave Flaubert, autor de Madame Bovary y Salambó, uno de sus libros preferidos.
También nos cuenta que le apasiona la pintura de los siglos XVI, XVII y XVIII y muy especialmente la de los pintores flamencos. Vermer, Brueghel y Rembrandt son sus referentes además del español Diego Velázquez.
En cuanto a las música, me confiesa que le encanta las música clásica y muy especialmente el compositor barroco Antonio Vivaldi y su Stabat Mater.
Uno de los últimos trabajos de Rébecca Dautremer ha sido ilustrar la novela "Seda" del escritor italiano Alessandro Baricco. Cuando le pregunto si hay diferencia entre ilustrar para el público adulto o el infantil, me responde que para ella no hay diferencia. "Cuando ilustro lo hago para mi, de forma egoísta. No enfoco mi trabajo hacia un público determinado, procuro deleitarme con lo que hago. La única licencia que me permito cuando ilustró para un público más maduro es que puedo expresar ciertas cosas no en sentido literal sino implícito. Me gusta que haya diferentes niveles de lectura, diferentes niveles de comprensión de la imagen, aunque no renuncio a hacer esto también con el público infantil."
A la pregunta: ¿qué le hace decidirse por un nuevo trabajo? me responde con seguridad que sólo afronta los proyectos que realmente le interesan. "No me obligo a trabajar en un proyecto que no me inspira. Intentó hacer cosas diferentes, eso es lo que más me motiva a la hora de decidirme por un proyecto. Aunque no hay muchas cosas que me disgusten.
Cada vez me apetece más trabajar para el público adulto, tener historias más complejas, más adultas. Hay cosas que no me gustan como la ciencia ficción o las cosas demasiado realistas, aunque estoy abierta un poco a todo. Y luego existen proyectos muy particulares en los que depende del autor, del estilo..."
Por último hablamos de sus nuevos proyectos. Me cuenta que está inmersa en una nueva producción de dibujos animados. "Es una historia que escribo yo misma y con la que estoy muy ilusionada".
Nos despedimos, la entrevista ha llegado a su fin. Le preguntaría mil cosas, pero seguro que seguirían sin ser suficientes para satisfacer mi curiosidad.
No quisiera acabar este post sin agradecer a Pascale y a mis amigos Adela y Manuel su ayuda con la traducción.
Nos despedimos, la entrevista ha llegado a su fin. Le preguntaría mil cosas, pero seguro que seguirían sin ser suficientes para satisfacer mi curiosidad.
No quisiera acabar este post sin agradecer a Pascale y a mis amigos Adela y Manuel su ayuda con la traducción.
domingo, 3 de noviembre de 2013
Sendak cultivó durante muchos años su imagen de huraño y cascarrabias, aunque sus libros siguen despertando sonrisas allá donde vayan.
"El libro de mi hermano" es la obra póstuma que Maurice Sendak nos dejó. Un libro que está muy lejos del premiado y omnipresente "Dónde viven los monstruos", pero que aún así mantiene la magia y la esencia de este maravilloso autor.
El texto, escrito en verso, revela alguna de las influencias literarias del autor como fueron: William Shakespeare, William Blake y John Keats.
Sendak escribió este libro en memoria de su hermano Jack que murió en 1995. En él nos cuenta como un cometa cae en la Tierra y separa a dos hermanos expulsando a uno de ellos del Paraíso.
Las ilustraciones, llenas de surrealismo, dejan ver una vez más la influencia de Marc Chagall en la obra de Maurice Sendak.
Un libro que nos habla de la pérdida, el peligro y la valentía.
miércoles, 23 de octubre de 2013
+23.52.30.png)
Nada más y nada menos que 23 ilustradores de referencia mundial se unen en un único libro para contarnos sus vivencias infantiles, sus experiencias en el mundo editorial y sus puntos de vista sobre el arte.
En "Artist To Artist" se han reunido ilustradores de la talla de: Eric Carle, Quentin Blake, Tomi de Paola, Maurice Sendak, Leo Lionni, Robert Sabuda, Alice Provensen...
Esta increíble antología además nos regala maravillosas páginas desplegables llenas de fotografías de los primeros trabajos de los autores, sus estudios y los materiales que han utilizado en cada una de sus obras.
El autor e ilustrador Eric Carle firma el prólogo de esta publicación que reúne a buena parte de los artistas que han pasado por su museo en Massachusetts, "The Eric Carle Museum."
viernes, 4 de octubre de 2013
Aunque muchas son las novedades del panorama de la literatura infantil, hay un gran número de obras que son rescatadas en la actualidad para nuestro disfrute.
Hoy me gustaría hablaros de tres de esas reediciones que hoy pasan a formar parte de la biblioteca de los más pequeños, aunque también un día estuvieron en la nuestra.
Sus autores, la escritora Margaret Wise Brown y el ilustrador Clement Hurd consiguen gracias a la poesía pausada de su texto y unas imágenes suaves y apacibles hacer de este álbum un opción fantástica a la hora de irse a la cama.
En la habitación verde y tranquila, dentro de su cama se encuentra un conejito. "Buenas noches, habitación tranquila. Buenas noches, luna."
Hay un cocodrilo debajo de mi cama. Otra magnífica opción para la hora de ir a dormir. Sobre todo para aquellos que les cuesta un poco vencer sus miedos nocturnos.
Este álbum atemporal es obra del autor Mercer Mayer y se publicó por primera vez en 1987.
Hay un cocodrilo debajo de la cama. Papá y mamá no lo saben, nunca lo han visto, pero está aquí. ¿Quiere comerme? Tal vez el cocodrilo preferiría algo diferente, quizá un bocadillo y un poco de tarta...
No os perdáis la forma tan ingeniosa que nuestro héroe encuentra para resolver su problema...
La historia de los bonobos con gafas. Y por último, el tercero de los álbumes rescatados por la editorial Kalandraka dentro de la colección "A favor de las niñas". Su autora, la escritora italiana Adela Turín decidió escribir estos libros para combatir la discriminación de género desde el ámbito de la familia.
Han transcurrido muchos años desde su primera edición, pero hoy en día estos libros siguen siendo necesarios.
Ellos comían, viajaban y se modernizaban mientras ellas recolectaban comida y criaban a la prole. Pero los bonobos no aceptaban que las bonobas también pudiesen aprender y evolucionar.
miércoles, 25 de septiembre de 2013
Después de cinco años intensos llenos de historias e ilustraciones me he decidido a cambiar el diseño del blog para hacerlo más cómodo e interactivo.
Ha sido un cambio muy pensado y meditado, aunque lo que más me ha costado ha sido prescindir de la antigua plantilla que tantas alegrías me ha dado. Y muy especialmente la cabecera, con la preciosa ilustración de Poly Bernatene al que de nuevo doy las gracias. No obstante, Poly seguirá muy presente, ya que Priscilla, la protagonista de una de sus historias, es la nueva imagen de Giraluna.
Como podréis observar hay muchos cambios, desde la aparición de cuatro grandes secciones: entrevistas, imprescindibles, autores e ilustradores y vídeos; hasta la integración de post relacionados debajo de cada nueva entrada. También hay que destacar, la sección de "los más leídos" y "los clásicos de Giraluna."
Os invito a que os deis una vuelta por la nueva página y descubráis todas las novedades.
Por último, quisiera agradecer a mi chico, Kike Solano su ayuda y entusiasmo, sin él no habría sido posible.
martes, 27 de agosto de 2013
Metrópolis, que así se llama esta nueva publicación, forma parte de una colección denominada Pictura. Su característica principal es que la conforman varias varias láminas en blanco y negro que hay que colorear, ya sea como el propio Shaun Tan, o con nuestra propia creatividad.
Otros artistas, entre los que se encuentra el recientemente premiado Levi Pinfold, han sucumbido a este nuevo formato que es ideal para edades ente los 9 y los 90 años.
Aquí os dejo un vídeo en el que podéis ver algo más de este maravilloso proyecto.
Aquí os dejo un vídeo en el que podéis ver algo más de este maravilloso proyecto.
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)
Los más leídos
Destacado
Archivo del blog
Recibe nuestras noticias
Para saber más
Traducir
