Mostrando entradas con la etiqueta Poly Bernatene. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poly Bernatene. Mostrar todas las entradas
miércoles, 25 de septiembre de 2013
Ta ta ta chan!!!! Os presento la nueva cara de Giraluna.
Después de cinco años intensos llenos de historias e ilustraciones me he decidido a cambiar el diseño del blog para hacerlo más cómodo e interactivo.
Ha sido un cambio muy pensado y meditado, aunque lo que más me ha costado ha sido prescindir de la antigua plantilla que tantas alegrías me ha dado. Y muy especialmente la cabecera, con la preciosa ilustración de Poly Bernatene al que de nuevo doy las gracias. No obstante, Poly seguirá muy presente, ya que Priscilla, la protagonista de una de sus historias, es la nueva imagen de Giraluna.
Como podréis observar hay muchos cambios, desde la aparición de cuatro grandes secciones: entrevistas, imprescindibles, autores e ilustradores y vídeos; hasta la integración de post relacionados debajo de cada nueva entrada. También hay que destacar, la sección de "los más leídos" y "los clásicos de Giraluna."
Os invito a que os deis una vuelta por la nueva página y descubráis todas las novedades.
Por último, quisiera agradecer a mi chico, Kike Solano su ayuda y entusiasmo, sin él no habría sido posible.
Después de cinco años intensos llenos de historias e ilustraciones me he decidido a cambiar el diseño del blog para hacerlo más cómodo e interactivo.
Ha sido un cambio muy pensado y meditado, aunque lo que más me ha costado ha sido prescindir de la antigua plantilla que tantas alegrías me ha dado. Y muy especialmente la cabecera, con la preciosa ilustración de Poly Bernatene al que de nuevo doy las gracias. No obstante, Poly seguirá muy presente, ya que Priscilla, la protagonista de una de sus historias, es la nueva imagen de Giraluna.
Como podréis observar hay muchos cambios, desde la aparición de cuatro grandes secciones: entrevistas, imprescindibles, autores e ilustradores y vídeos; hasta la integración de post relacionados debajo de cada nueva entrada. También hay que destacar, la sección de "los más leídos" y "los clásicos de Giraluna."
Os invito a que os deis una vuelta por la nueva página y descubráis todas las novedades.
Por último, quisiera agradecer a mi chico, Kike Solano su ayuda y entusiasmo, sin él no habría sido posible.
jueves, 11 de abril de 2013
Un nuevo libro del ilustrador argentino Poly Bernatene llega a nuestro país de la mano de Maeva Young.
La Princesa y la Cerdita, que así se llama, nos invita a disfrutar de una lectura cargada de humor, aventuras, cuentos y princesas.
"En la Guardería Real hay una terrible confusión. La princesa Clarinela ha desaparecido y en su lugar han encontrado a la Cerdita Cochinela. El Rey cree que es cosa de un hada mala, ya que es el tipo de cosas que pasan todo el tiempo en los cuentos. Mientras que la mujer del granjero cree que es cosa de un hada buena, ya que es el tipo de cosas que pasan siempre en los cuentos. Y de esa forma, Clarinela se convierte en la hija de los granjeros y Cochinela en la hija de los reyes. Hasta que un día sus caminos vuelven a cruzarse, y ocurren ese tipo de cosas que pasan todo el tiempo en los cuentos."
El escritor Jonathan Emmett y el ilustrador Poly Bernatene vuelven a trabajar juntos después su genial "The Santa Trap".
Por cierto, muchos ya lo sabéis, pero para aquellos que hayáis descubierto hace poco el blog, me gustaría contaros que Poly Bernatene es el autor de la cabecera que Giraluna luce orgullosa. Una vez más... ¡Muchas gracias, Poly!
domingo, 30 de septiembre de 2012
Hoy tengo el enorme placer de merendar y charlar con el ilustrador argentino Poly Bernatene. Para mi es una oportunidad muy especial, porque como habréis podido comprobar los que seguís el blog, desde hace algún tiempo, una ilustración suya es la cabecera y la cara de Giraluna.
Poly Bernatene nació en Bueno Aires. Tras graduarse en la Escuela Nacional de Bellas Artes aplicó sus conocimientos en el campo de la publicidad, la animación y los cómics. Aunque en los últimos años hemos podido disfrutar de su trabajo en numerosos álbumes ilustrados y libros juveniles.
Sus libros se han publicado en Argentina, México, España, Inglaterra, Australia, Dinamarca, Bélgica, Alemania, Francia, China, Taiwan y Estados Unidos.
Y después de esta pequeña introducción, vamos a conocer el trabajo de este genial ilustrador a través de sus propias palabras...
En la mesa, un rico mate para él, como buen argentino y otro algo azucarado para mi.
-¿Cuando y cómo te diste cuenta que lo tuyo era la ilustración y en concreto la ilustracion para el publico infantil?
Ya me han preguntado algo parecido, pero ahora que lo pienso nunca lo he respondido correctamente porque pensaba que fue desde siempre, desde muy chico, porque siempre me gustó dibujar y de alguna manera ya desde temprana edad ilustraba: hacía mis propias historietas, mis álbumes de figuritas y dibujaba en los espacios que había en los libros que me gustaban. Pero realmente tomé conciencia de ello durante mis estudios en Bellas Artes (aprox. 1995) después de sufrir mucho por ser discriminado por presentar historietas o hacer ilustraciones para proyectos de muchas materias de la carrera un día, tajé una tela que estaba pintando, ese día decidí que haría lo que me gustara, que me gustaba pintar o dibujar pero no para que mis obras se vieran en galerías…yo quería contar historias, hacer libros. En ese momento no sabía bien cómo hacerlo y recién en el 2000 se me dio una oportunidad de comenzar a publicar libros infantiles. Podéis leer la historia completa aquí.
Mis principios fueron con muchos prejuicios, pero a través de los años comencé a comprender de qué se trata ilustrar, especialmente para niños, ellos saben bien lo que quieren y uno simplemente tiene que hacer lo que le gusta, ser sinceros y no subestimarlos, comprendí que todo es literatura y que no habría que diferenciar la infantil, simplemente me dediqué a ellos porque son los que están más abiertos a disfrutar de historias contadas con imágenes… y porque los chicos son lo más puro y transparente que tenemos en nuestras vidas. De esto tomé mucha más conciencia cuando me convertí en padre.
-Dinos, ¿cómo se enfrenta Poly Bernatene al folio en blanco? ¿Cómo comienza el proceso creativo de un álbum ilustrado?
Doy muchísimas vueltas y para perderle el miedo de inmediato lo que hago es manchar el papel (o la pantalla), sea con texturas, formas e inclusive a veces con imágenes que me inspiran. Últimamente las palabras también me llevan a explorar caminos, por lo general trato de que estos lugares a los que me llevan sean distintos. Me gusta experimentar, necesito que cada relato tenga su manera de ser contado y en este sentido aprendí que no quiero ligarme a una sola técnica. Es por esto que cada libro está hecho de una forma diferente: la historia es la que manda. Por todo esto es que después de elegir una escena del texto y hacer pruebas, jugar, experimentar y definir una estética (por lo general no se trata de la primera ilustración del libro, puede ser una imagen de cualquier momento, simplemente es la que más me atrae para comenzar a trabajar y hasta puede llegar a quedar afuera de la obra final) lo que hago es trabajar en los cortes del texto y plantear el libro completo en un boceto general, una miniatura. Son rápidos esbozos de lo que me imagino, dónde estarán los espacios y las diferentes situaciones que marcarán el ritmo y el dinamismo del libro.
Confío mucho en ese primer impulso que me da la primer lectura, pero mucho se ajusta y se modifica para que la narración sea clara y funcional a la historia, para mí lo principal. Es por eso que muchas veces trabajo de más y termino sacrificando elementos que pueden ser muy atractivos pero que no terminan siendo constructivos en el relato. Este momento de decisiones son los que pueden hacer la diferencia en un libro.
jueves, 27 de mayo de 2010

Giraluna esta de estreno. Los que ya conocéis el blog habréis notado un gran cambio.
Pues bien, os presento la nueva imagen de Giraluna. Su autor, Poly Bernatene, maravilloso ilustrador argentino al que conozco y sigo desde hace más de dos años. Desde aquí mi agradecimiento por su tiempo y generosidad.
Y para celebrarlo me gustaría hablaros de uno de los últimos trabajos de este genial ilustrador, "Mi perro Roberto". Una historia divertida, entrañable y original que Poly firma junto a su amigo el escritor Rodrigo Folgueira. En este cuento conoceremos a Matías y a Roberto, su perro, que un buen día mientras corren distraidos.... -¡ups!- una cosa inesperada y sorprendente ocurrirá que a más de uno dejará con muy pocas ganas de abrir la boca.
Pero si aun no habéis tenido suficiente y queréis seguir disfrutando con las ilustraciones de Poly Bernatene os recomiendo otros dos álbumes publicados recientemente: "El árbol de las cosquillas" (editorial unaLuna) y "The Santa Trap" (Mcmillan editorial).
Espero que como yo, disfrutéis de las ilustraciones maravillosas que nos regala Poly en cada uno de sus libros.
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)





