Giraluna

lunes, 13 de mayo de 2024

Es un gran honor para mi entrevistar al que considero uno de los autores más icónicos e imprescindibles de la literatura infantil y juvenil de los últimos años.

Quizás sea uno de los culpables de mi pasión por la ilustración y en concreto por los álbumes ilustrados.

Pero no solo por sus realistas y bellas ilustraciones, sino por sus historias, que no me canso de leer y que creo que debieran de ser de obligatoria lectura en todas las casas y colegios.

Este año, "Willy el tímido" cumple 40 años y es un claro ejemplo de la obra del artista. Una combinación perfecta de texto e ilustración.

Pero...  ¿Quién es Anthony Browne para todos aquellos que aún no lo conocéis?

A continuación, os dejo una pequeña biografía y la charla que he tenido la oportunidad de tener con él, ya que Anthony lleva un tiempo retirado de los numeroso compromisos que llevaba a cabo y vive centrado en su trabajo de estudio.

Anthony Browne nació en Sheffield, donde se crió y pasó su infancia dibujando y haciendo deporte.
Estudió diseño gráfico en Leeds y trabajó como artista médico en el Manchester Royal Infirmary, un gran Hospital Universitario.
Después de tres años de hacer este trabajo, Browne comenzó a diseñar tarjetas de felicitación para la Galería Gordon Fraser.
En 1976 publicó su primer libro para niños " Through the Magic Mirror", pero fue en 1983 cuando publicó el que sería su mayor éxito "Gorila".
En el año 2000 ganó el Premio Hans Christian Andersen por su carrera como ilustrador. Fue el primer artista británico en recibirlo.
Ha publicado más de 50 libros y se han traducido a 26 idiomas

Estimado señor Browne, su personaje "Willy el tímido" cumple 40 años, es uno de los más reconocidos de la literatura infantil, un personaje lleno de sentimientos. ¿Crees que esto es parte de su éxito? Definitivamente, sí.



¿Qué debe contener para usted un buen álbum ilustrado? Es difícil generalizar, pero mis mejores libros ilustrados dejan un espacio entre las imágenes y el texto para permitir al lector usar su propia imaginación.

Sus libros están llenos de referencias a la historia del arte, ¿cómo surgió esta idea? Me inspiran las grandes obras de arte y me gusta compartir esa pasión en mi trabajo.


¿Qué obra de arte o pintor le ha inspirado más como ilustrador? Sin duda Magritte.

Cuando trabaja en un nuevo proyecto, ¿qué parte del proceso creativo es su favorita? El principio: tener la idea inicial y completar un guión gráfico.

Después de todos estos años de experiencias compartidas con niños, ¿podría contarnos alguna anécdota? La que siempre recuerdo, es una pregunta de un niño pequeño que me escribió preguntando
“Estimado señor Browne: ¿Willy es una persona real o usted lo inventó?”.


Y por último… ¿Podría recomendarnos alguna lectura? ¿Y canción o banda sonora? Mi libro ilustrado para niños más inspirador es "Donde viven los monstruos", de Maurice Sendak (¡Qué ilusión! Aquí coincidimos).
(Foto: Kalandraka)

Escucho mucha música y una de mis canciones favoritas es Nature Boy. En el siguiente vídeo podéis escuchar la versión de Nat King Cole que la hizo inmensamente famosa.


Espero que os haya gustado esta pequeña entrevista en la que hemos conocido un poco más a todo un referente de la ilustración infantil.

Dear Mr Browne, your character Willy turns 40, it is one of the most recognized in children’s literature, a character full of feelings. Do you think this is part of his success? Yes, definitely.


What should a good illustrated album contain for you? It’s difficult to generalise but my own best picture books leave a gap between the pictures and the text to allow the reader to use their own imagination.

Your books are full of references to art history, how did this idea come about? I’m inspired by great works of art and like to share that passion in my work.

What art work or painter has inspired you more as an illustrator? It will have to be Magritte.

When you are working in a new project, which part of the creative process is your favourite? The very beginning - coming up with the initial idea and completing a story board.

After all these years of shared experiences with children, can you tell us any anecdote? The one that I always remember, is a question from a small boy who wrote to me asking
“Dear Mr Browne, Is Willy a real person or did you make him up?".

And finally... Could you recommend us any reading? And song or soundtrack? My most inspiring children’s picture book has to be Where the Wild Things Are by Maurice Sendak.

I listen to music a lot and one of my favourite songs is Nature Boy.

sábado, 27 de abril de 2024

El mundo en el que vivimos no deja de sorprenderme y en una época en la que viajar y disfrutar de las grandes ciudades se ha convertido en el mayor pasatiempo, he descubierto unos hoteles que encajan a la perfección con el universo de la literatura infantil.

¿Me acompañas a descubrirlos?

 Comenzamos por un clásico y debilidad de muchos de los que visitáis este blog, "El Grúfalo".




Al suroeste de Londres nos encontramos con el parque temático, zoológico y complejo hotelero Chessington World Adventures. Entre sus atracciones cuenta con "The Gruffalo River Ride Adventure" y la "Elmer´s Flying Jumbos" que hará las delicias de los más pequeños.

Pero lo realmente impresionante es su habitación temática dedicada al personaje más emblemático de Julia Donaldson y Axel Scheffler, nuestro querido Grúfalo.

Como si del bosque original se tratase, todos los personajes del cuento decoran paredes y suelos y un gran Grúfalo aparece entre la arboleda ¡justo encima de la cama!



En el mismo hotel, podemos encontrar la versión de ¡Cómo mola tu escoba! otro éxito de Donaldson y Scheffler.

Decorada hasta el último detalle, sus rincones esconden juegos y sorpresas para sus huéspedes.



La misma cadena de parques temáticos, Merlin Entertainments, posee otro parque en Staffordshire,al norte de Birmingham, que cuenta en su oferta hotelera con una habitación dedicada a los libros de David Walliams, en concreto a "La abuela gánster".




Volando llegamos a Holanda y en concreto a la cadena de hoteles Stayokay que cuenta con dos habitaciones dedicadas al emblemático personaje creado por Dick Bruna, Miffy.

Y si dormir aquí no fuera suficiente, la estancia incluye entradas al Miffy Museum, del que ya os hablé aquí.

"Miffy and the animals"







De nuevo, cogemos el avión y viajamos hasta Japón para sumergimos de lleno en el universo que creo Tove Jansson en el "Moominvalley Park" de Hanno. Un complejo que recrea el estilo de vida del norte de Europa y el mundo de los Moomins; Su casa, el faro...



Y... ¿Dónde podemos descansar? Pues en las increíbles habitaciones decoradas que el parque ofrece en algunos hoteles de los alrededores.






Pero, si lo que nos gustan son las historias clásicas, los cuentos de siempre, los irrepetibles, solo tenemos que acercarnos a Nueva York, en concreto al Hotel Roxbury para disfrutar de una habitación en la que nos sentiremos como una auténtica Dorothy.





¿Preparados para unas vacaciones de cuento?



jueves, 18 de abril de 2024



Nos llegan grandes noticias desde Australia. Los Cuentos de la Periferia de Shaun Tan (Barbara Fiore Editora) se convertirán en una serie animada de 10 capítulos y 22 minutos cada uno.

La producción contará con el propio Shaun Tan como director creativo y con Sophie Byrne como productora.

El estudio de animación australiano Flying Bark será el encargado de la realización. Entre sus trabajos encontramos: 100% Lobo y La abeja Maya 3.

Los Cuentos de la periferia nos cuenta la historia de dos hermanos que se mudan a un barrio nuevo, en las afueras de la ciudad y en el serán testigos de los hechos más extraordinarios.

La gran imaginación de Tan nos transporta a un lugar en el que todo puede suceder gracias a sus recursos gráficos y destreza narrativa.




Shaun Tan recibió el Oscar a Mejor Corto de Animación en 2011 por La Cosa Perdida, otro álbum indispensable en la bibliografía del artista.





jueves, 11 de abril de 2024



Está claro que la literatura infantil es apasionante y el mundo de los álbumes ilustrados no deja de sorprenderme.

Hace un tiempo, releyendo el clásico "Madeline" de Ludwig Bemelmans quise saber más sobre la vida de este autor e ilustrador de los años 40.

De origen astrohúngaro y nacionalizado estadounidense, Bemelmans es conocido mundialmente por los libros infantiles de la pequeña niña de cabellos rojos.

Pero investigando un poquito me encontré con algunas curiosidades que os voy a relatar en este post.

Ludwig Bemelmans nació en Merán en 1898. Con 16 años viajó a Estados Unidos y acabó en Nueva York como ayudante de camarero del Hotel Ritz.

Mientras desempeñaba su trabajo retrataba a los clientes y hacía pequeños dibujos en servilletas y cartas de menús.


En 1929, Bemelmans renunció a su trabajo de camarero para dedicarse por completo a su verdadera pasión, dibujar. Los comienzos fueron duros, pero dieron sus frutos con las primeras ilustraciones vendidas a una revista estadounidense en los años 30.

A partir de aquí, sus colaboraciones con publicaciones van desde Harper´s Bazar a The New Yorker pasando por The New York Times.


 

En 1939, Ludwig publicó Madeline, convirtiéndose en todo un éxito y provocando que se publicasen cinco álbumes más con ella como protagonista.


 

Pero comencemos con las curiosidades y las coincidencias entre Bemelmans, Jackie Kennedy y Peter Sís.

John F. Kennedy poseía un apartamento en la planta 34 del lujoso Hotel Carlyle de Nueva York y fue la vivienda de su esposa Jackie Kennedy y sus hijos después del asesinato de éste. 



Curiosamente, Ludwig decoró el bar del Carlyle (hoy llamado Bemelmans) con imágenes de Madeline en Central Park y como pago por su trabajo vivió en el hotel con su familia durante año y medio.


 

           ( Fotos: Rosewood Hotels)

Jackie Kennedy, viuda de John F. Kennedy se casó con Aristóteles Onassis en 1968. Él poseía un enorme yate llamado "Christina O" y contrató a Ludwig Bemelmans para que decorara las habitaciones de juegos de los niños con murales de Madeline. 




En la actualidad, el majestuoso barco se puede alquilar y ha sido el escenario de la quinta temporada de "The Crown". Aunque ya no cuenta con los murales de Bemelmans que fueron subastados por Sotheby´s.





Tras la muerte de Onassis, Jackie regresó a Nueva York y se dedicó a lo que más le gustaba, la edición de libros.

Entre los títulos de los que fue editora se encuentra "The Three Golden Keys" de uno de nuestros ilustradores favoritos, Peter Sís.



Jackie estuvo presente durante todo el proceso de edición, aunque, lamentablemente, falleció antes de su publicación.





miércoles, 20 de marzo de 2024

Hace unos días me puse en contacto con algunos de los ilustradores e ilustradoras más representativos del panorama de la ilustración actual y les formulé una pregunta: ¿Cual fue tu álbum o libro ilustrado preferido cuando eras pequeño o pequeña?.
Creo que les hizo ilusión la pregunta, porque alguno me contestó rápidamente y sin dudar.
Así que aquí tenéis sus respuestas y si os apetece podéis dejar un comentario con vuestro álbum ilustrado favorito.

Manuel Marsol. (Madrid, 1984). Licenciado en Publicidad y Comunicación Audiovisual, es en la actualidad, uno de los ilustradores más relevantes del panorama nacional e internacional del mundo de la ilustración. En 2017 ganó el Premio Internacional de Ilustración Bologna Children´s Book Fair y desde entonces no ha dejado de recibir distinciones por su trabajo.

Como no podía ser de otra manera, ante mi pregunta, Manuel me ha sorprendido con un maravilloso libro-objeto de Comediants.  
Publicado en 1983, supuso la representación gráfica del espectáculo que la compañía teatral llevo a cabo en más de 200 ocasiones y que nos propone un viaje por los cuentos infantiles para rendir homenaje al sol.

(Fotos: Manuel Marsol, Gráficas Galileo)


Ana Juan. (Valencia, 1961). Sigo a Ana Juan desde que descubrí el mágico mundo de la ilustración. Sus dibujos e ilustraciones siempre han estado muy presentes en mi día a día y en mi trabajo. Me alegré enormemente cuando recibió el Premio Nacional de Ilustración allá por 2010 y sigo disfrutando de su arte en importantes publicaciones como The New Yorker.

Siempre atenta y cercana, Ana me cuenta que recuerda un libro publicado en los años 30, escrito por María Teresa León e ilustrado por Rosario de Velasco "Cuentos para soñar".

Me confiesa que sus ilustraciones le fascinaban y le hicieron desear seguir su camino profesional.


(Fotos: Ana Juan)


Sergio García. (Guadix, 1967) Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Granada es Premio Nacional de Ilustración 2022 y centra su trabajo en el cómic, la ilustración editorial y la ilustración infantil. Sus portadas para la revista The New Yorker han dado la vuelta al mundo y su estilo es inconfundible allá donde vaya.  

Cuando le formulo la pregunta no duda, su recuerdo es para Richard Scarry y sus libros cargados de información (parecen pequeñas enciclopedias ilustradas).


(Fotos: Duomo ediciones)


Sonia Pulido. (Barcelona, 1973) Licenciada en Bellas Artes en la especialidad de Grabado y Estampación es una de nuestras ilustradoras más internacionales gracias a sus trabajos para The New Yorker, The New York Times, The Boston Globe... En 2020 recibió el Premio Nacional de Ilustración.

Sonia me confiesa que su álbum ilustrado preferido no lo descubrió en la infancia, si no cuando se convirtió en madre y un ratoncito muy entrañable se coló en casa. "Creo que debería ser un libro presente en todos los hogares del mundo. Y seguro que todo sería mucho mejor". 



(Foto: Kalandraka)


David de las Heras. (Bilbao, 1984) Artista plástico e ilustrador.

Ha irrumpido con fuerza en el panorama internacional gracias a sus pinturas, ilustraciones y cubiertas de libros, además de colaborar habitualmente en prensa y suplementos culturales.

Cuando le pregunto es rápido y conciso en su respuesta, su recuerdo de infancia es para Maurice Sendak y su obra más conocida: "Donde viven los monstruos".


(Fotos: Kalandraka)


Gabriel Pacheco. (Ciudad de Mexico, 1973). Creo recordar como si fuera ayer la primera vez que contemplé una ilustración de Gabriel. Sentí que no podía haber nada más bonito, me hechizó.

Sus estudios de escenografía en el Instituto Nacional de Bellas Artes de Mexico seguro que han tenido mucho que ver. Ha estado nominado a los Premios ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) y al Hans Christian Andersen, dos de los Premios más importantes de la literatura infantil.

Gabriel me habla de algo que para mi también es un recuerdo de la infancia, las enciclopedias ilustradas. Y es que para los que nos llegaron tarde los álbumes ilustrados, aquel libro repleto de gráficas, dibujos e información era un tesoro, lo mirábamos innumerables veces (ojalá conservase alguna).

Ya en la adolescencia, me habla de un libro que leía su hermana y que intentó leer, aunque "no entendía nada", "Así habló Zaratustra" de Friedrich Nietzsche.


(Foto: Editorial Alma)

Issa Watanabe. (Lima, 1980). En estos momentos se haya de plena actualidad ya que su obra ha sido elegida Premio Bologna Ragazzi en la categoría de ficción 2024. Pero Issa Watanabe lleva unos años despertando mi interés por su trabajo.

Licenciada en letras en su país natal, se traslado a Mallorca donde cursó Bellas Artes e Ilustración. Sus trabajos han recorrido medio mundo y "Migrantes", una de sus obras más destacadas se ha vendido a 19 lenguas.

Tiene muy claro cual es su álbum ilustrado de la infancia, "Tragasueños" de Michael Ende e ilustrado por Annegert Fuchshuber.


(Fotos: Editorial Juventud)

Artur Laperla. (Barcelona 1975). Hace tiempo que me declaré fan de Superpatata. Su autor, estudió Filosofía en la Universidad de Barcelona e Ilustración en la Escuela de Arte de Serra i Abella.  Trabaja como ilustrador, guionista y dibujante de cómics.

Los libros que recuerda Artur de pequeño son dos cómics (un pequeño adelanto de lo que sería su profesión): Lucky Luke: Western Circus y La isla negra de Tintín.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...